Précédemment...
Maman.
Je suis enceinte de Hakeem.
Mon bébé, il me redonne
- confiance en moi. - Il ?
C'est Leah Walker,
la mère de Lucious.
Tu n'as pas idée de ce que tu viens de faire.
Pourquoi ton demi-frère Tariq est ici ?
Je sais que t'es flic.
T'as pas intérêt à faire chier ma famille.
J'ai dû tirer quelques ficelles.
Les trois cavaliers qui voulaient nous tuer était en fait quatre.
Mais Shine ne caftera pas.
Anika Calhoun, tenez.
- On se verra au tribunal. - Quoi ?
Ça ne sera pas ma vie, désolée.
- Si j'épouse Anika... - Quoi ?
Elle n'aura pas à témoigner.
Je vous aime, vous savez.
Mais votre papa et moi...
Je peux plus faire ça.
Ne me touche pas !
Vous pouvez embrasser la mariée.
Je sais que tu m'as poussée, pétasse !
Hakeem, attends !
Lâchez-moi !
La ferme.
Ramène ton cul ici.
Regarde tous ces gens.
L'un d'eux pourrait être flic.
Fiston, tu sais quoi ?
Ramène ma mère.
Assure-toi qu'elle soit à l'aise, quand elle ira se coucher.
Viens, mamie.
Où est Andre ?
- Bouge. - Oh, mon Dieu.
Oh, mon Dieu !
Qu'as-tu fait ?
Tu as tué ma femme !
Elle m'a attaquée, Andre.
Elle m'a attaquée.
Je perds les eaux.
Aide-moi, s'il te plaît.
- Aide-moi. - Allez.
À l'aide !
Empire (2015) - 03x01 - Light in Darkness
Attends... quel hôpital ?
Quoi ?
J'arrive.
C'est quoi ce bordel ?
Oh, seigneur.
Tu veux quoi, Hakeem ?
Je me suis trompé. Je suis là pour y remédier.
Tu dois...
Quoi ?
Tu fais quoi là ?
Tu sais que je t'ai toujours aimé,
mais cette pute m'a largué à l'autel.
Désolée, mais tu peux pas... non.
Non. Remets ton... non.
Remonte ton froc.
Remets ce pantalon.
Tu sais que je t'ai toujours aimé.
Oh, seigneur.
Andre, bébé ?
Voilà les affaires de Rhonda.
Tu sais qu'on va prendre soin de toi.
Tu le sais, hein ?
Il y a une chapelle dans l'hôpital.
On peut aller prier.
J'appellerai le révérend Pryce.
Tu es sûr ?
Dre, ça peut t'aider.
Il va faire quoi ?
Me dire que tout ça fait partie du dessein de Dieu ?
J'en ai fini avec Dieu.
Et ses desseins.
Qu'il les utilise pour un autre.
Non, Andre, tu ne penses pas ça.
On nous punit.
On nous punit tous.
Arrête avec ça.
Où est Hakeem ?
Ton frère est un salopard d'égoïste.
Papa, sérieusement. Pas maintenant.
Ils sont pas flics.
Très bien, prête ?
Excellent.
- Je vais... - Bien.
Poussez. Beau progrès.
On voit sa tête.
Monsieur, désolée, si vous n'êtes pas le père,
- vous allez devoir... - C'est ma femme.
Dernière ligne droite, M. le papa.
Où est ma mère ?
- Comment va le bébé ? - Prématuré de six semaines.
L'incubateur est prêt,
mais pour le moment tout va bien.
Respirez.
Et... poussez.
Anika, tu peux le faire.
Pousse, vas-y.
Je peux la toucher ?
C'est ça, c'est ça.
Pousse.
Pousse, pousse, bébé, c'est ça.
C'est ça.
Très bien, respirez.
En parlant de pousser,
tu vois les policiers à la fenêtre ?
Personne n'a poussé Rhonda.
Elle a sauté, tu as essayé de l'arrêter.
Elle était plus forte
et a failli t'emporter avec elle.
Elle a voulu t'étrangler,
et c'est ce qui va arriver,
si tu ne t'en tiens pas à cette version.
- Tu piges ? - Très bien. Pas trop de pression.
Poussez, encore une fois.
Pousse, pousse.
Pousse.
Bonjour.
Félicitations.
C'est une fille.
Vous coupez le cordon, M. le papa ?
Non.
Tu m'as menti.
Ça va, gros ?
On dirait que je vais vous plumer, les gars.
Si tu le dis.
Montre-nous ça alors.
Une pile déjà.
J'aime les gros dépensiers,
et si on misait tes chansons aussi ?
Mes chansons.
Cousin.
Pourquoi mes chansons
feraient parties de la mise ?
Vous savez que je relance Swiftstream sous une nouvelle bannière
appelée Empire XStream ?
Et je veux faire une offre
de droits exclusifs pour votre musique.
Car je sais comment faire du fric.
Sérieux ?
Mes réseaux prennent les revenus
directement chez les abonnés
et les mettent direct dans votre poche.
Pas d'intermédiaire.
On aurait l'air de quoi si on te vendait nos chansons
pour ton truc de streaming
alors qu'Empire est en train de couler, mec ?
Y se passe rien.
Tes actions chutent... Tout ce qui t'entoure va couler.
Tu es un Titanic vivant.
T'es au fond, là.
Je sais que vous pensez que c'est la merde,
mais vous devriez vous renseigner.
Parce que je ne perds pas.
Je nage dans le sens du courant,
parce que je suis le roi.
Attendez, attendez.
Il vient pas de dire qu'il était le roi.
30 ans que je suis dans ce milieu.
Comment lui pourrait être le roi ?
S'il est le roi, alors on est quoi ?
Mais comment un roi peut être roi
quand il a perdu sa reine ?
Expliquez-moi.
Quand elle t'a maté épouser ton ex,
c'était pas bon, si tu veux mon avis.
- C'est quoi un roi sans sa reine ? - Attendez le lancement.
Je vais mettre tout Time Square
à mes pieds... Je serai sur tous les écrans.
Et vous souhaiterez tous à ce moment-là avoir accepté mon deal.
Bon, où est Andre, putain ?
Vraiment, ducon ?
Il est sûrement...
Ton fils a perdu sa femme.
Avec tout ce que tu lui as déjà fait subir, Lucious,
laisse-lui une chance de faire son deuil.
L'un de vous a de ses nouvelles ?
Il habite chez moi
pour ne pas rester seul.
Donc ça va.
Dis-lui qu'il nous manque.
Oui, dis-lui ça.
Et dis-lui que je suis désolée qu'on...
ait dû travailler alors qu'il est en deuil.
Dis-le-lui.
Tu t'inquiètes pour ça ?
C'est que du business, tu crois ?
C'est notre héritage qui est en jeu.
Le lancement qu'on a planifié,
ça doit faire le buzz.
Jamal, il faut que tu chantes.
Tu es le héros maintenant, on doit se servir de ça.
J'ai une idée.
Et si je chantais ?
Du pur son, quoi.
Et si tu venais sans empester l'alcool ?
J'en ai marre que tu me manques de respect.
Je suis un adulte.
Les adultes ne manquent pas la naissance de leurs enfants.
C'est pour ça que t'as mis ton nom sur le certificat de naissance ?
Pour m'apprendre une leçon ?
Tu récupéreras ta fille
- quand tu agiras comme un père. - Mais c'est ma fille.
Pas selon le certificat de naissance.
- On verra. - Assis.
- Hakeem, assis. - Sinon quoi ?
Y a pas de balai ici.
Oh, seigneur, Hakeem.
Tu vas me taper avec quoi ?
Allez.
Non, tu es adulte. Tu es adulte. On a pigé.
Tu es un adulte.
Je te botterai plus le cul.
C'est toi qui parle de respect ici...
Tu peux être un bon à rien si tu veux,
mais si tu te bouges pas...
tu vas perdre mon respect.
Oui, c'est ça.
Pas grave, je vais au studio.
Fuis comme une fillette.
Arrête, je lui parlerai.
- OK. - J'y vais.
Merci
de m'avoir couvert.
Je ne te couvre pas, Lucious.
J'essaie de faire en sorte que tout soit en ordre ici.
Au moins, y a pas de soucis avec Jamal.
Tu en penses quoi ?
Il est prêt ?
Tu sais ce qui lui est arrivé au mariage.
Il n'a pas chanté et dansé
comme un petit singe comme tu le lui avais ordonné ?
Il était malade jusqu'à l'os de te voir épouser
la mère du bébé de son frère.
Oh, seigneur, cette famille.
Bon sang.
Voilà, je le vois.
Pourquoi tu souris comme le Joker ?
Je sais que tout va bien entre nous tant que je vois
cette flamme dans tes yeux.
Tu dois bien entendre ce que je vais te dire, Lucious.
Ce qu'il y avait entre nous est mort.
Ne dis pas ça.
Tu es marié maintenant.
Tu as tout gâché.
Pour toujours.
Apprécie ta vie maritale.
Sur le point de tout déchirer
T'es nul, tu vas rien niquer
Précise les faits quand tu dis mon nom
Quand tu dis mon nom
Je veux du fric, pas être connu
Tu me connais, je suis génial
Michael Jordan mais en meilleur
Précise les faits quand tu dis mon nom
Coupez, coupez.
On va la refaire.
C'est bon, Keem.
C'est super, mec.
Je sais bien.
Lucious doit mettre ça dans son catalogue Empire XStream.
Pigé ?
Keem, c'est bon,
vraiment, mais c'est aussi...
nul.
C'est pourri.
Assieds-toi, Nessa.
Quand vas-tu grandir et faire du vrai rap, Hakeem ?
Pardon ?
Tu m'as jamais envoyé les couplets pour la chanson de mon neveu.
Et tu sais pourquoi ?
Parce que t'as niqué mon mariage.
Y a que deux types de filles :
les fuyardes et les meneuses.
Devine ce que tu as eu ?
C'est quoi ça ? Il faut ajouter de la distorsion à la ligne de basse
pour faire sonner tout ça.
Hé, tu fais quoi, mec ?
Bon.. t'auras peut-être moins l'air d'une blanche quand tu rappes.
Je vais te demander de te barrer.
Tu es pas le chef de ma team.
Je bosse pas pour toi, alors casse-toi, mec.
Bon, Moonshine.
Toi et tes sbires...
cassez-vous.
Merci.
J'irai nulle part, mec.
Maintenant...
parlons de Nessa.
Elle a besoin d'un contrat. Elle chante vrai.
Je te le redirai pas.
Tu ne peux rien me dire, Lucious.
Je subis tes combines depuis qu'on est gamins.
Maintenant, tu vas subir les miennes.
Ou faut que j'appelle Tariq ?
Je ne t'ai jamais fait de combines, mec.
C'est juste que le talent fait avancer, tandis que la médiocrité...
fait faire du surplace.
Dieu t'a abandonné, pas moi.
Amène-le.
Il est médiocre.
Maintenant il peut faire du surplace.
Tu as jusqu'à demain, Lucious.
Hakeem, tu es génial.
Laisse personne te dire l'inverse.
Appelle-moi si tu veux un truc.
Vous vous souvenez de l'anniversaire de Denise Jenkins à la patinoire ?
Et qu'elle a débarqué avec ce tissage en pensant être Whitney Houston ?
Oh, mon Dieu, ce tissage avait l'air d'un perroquet sur sa tête.
Et vous vous souvenez de Tariq ? Il a cru que c'en était un.
Et il arrêtait pas de se demander
pourquoi le perroquet répétait pas ce qu'il disait.
Elle est sortie avec Tariq, non ? Si, je m'en souviens.
C'était un couple bien bizarre.
C'est vrai.
Tariq et... quoi ?
Quoi ?
Pourquoi vous parlez de Tariq ?
Il est venu vous voir, hein ?
Tu lui as dit quoi, Candace ?
Rien.
Il voulait parler.
Suis-moi, je veux te montrer un truc.
- Quoi ? - La porte.
Oh, non, Cookie, écoute !
- Non, casse-toi. - Il a juste dit
- vouloir parler. - Je m'en fous.
- Je suis sérieuse. - Il attend quoi...
J'avais raison. C'est pour lui que vous m'avez ciré les pompes.
Il ne veut que Lucious.
Il n'en a pas après toi,
ou Carol ou quelqu'un d'autre.
Je sais que Lucious a épousé Anika
pour l'empêcher de témoigner.
Si je peux prouver que c'est un mariage blanc,
elle devra témoigner.
Bon, Cookie, sérieux.
Après ce que Lucious t'a fait, vraiment ?
À nous ? Pourquoi on le protégerait ?
Il est comme un chien galeux
avec son os, Lucious. Trouvons Anika avant lui.
M. Lyon, votre femme est sortie. Vous venez de la rater.
On a lui donné
- un ourson. - Quoi ?
Attendez. J'ai appelé, et demandé à ce qu'on la retienne.
- Je venais la récupérer. - Désolée,
il y a dû avoir un souci. On m'a rien dit.
Putain.
Elle va sûrement chez elle. On doit l'arrêter.
Si elle rentre à son appart, c'est foutu.
Les flics auront une preuve que ce mariage est bidon.
Lucious, on doit croire
qu'elle a emménagé avec toi.
C'est bon, mon garde l'interceptera.
Tout est de ta faute. Tu sais, hein ?
Où es-tu ?
Qu'est-ce que je fais ici ?
Je n'ai pas mes affaires.
On va s'en occuper. Ne vous inquiétez pas.
Bon retour, Mme Anika.
Merci, Juanita.
- C'est bon de vous voir. - Puis-je ?
Oui, bien sûr.
Voici Bella.
Bella.
Venez voir la chambre d'enfant.
Vous allez l'adorer.
Il a refait la cuisine.
Que fait-elle ici ?
Je vis ici maintenant.
Avec Dwight.
Apparemment, moi aussi.
Nous aussi.
Pour le moment.
Je ne sais pas pourquoi mon fils t'a épousé.
Tu es aussi digne de confiance qu'un serpent dans la cage d'un hamster.
Je t'ai à l'œil, frangine.
Et ne touche pas à la nourriture.
Je sais que tu veux m'empoisonner.
Emmenez-moi à la chambre d'enfant, s'il vous plaît.
Avec les compliments de M. Lyon.
Non, merci.
Œufs et croquette.
J'ai pensé qu'un truc de chez nous te plairait.
Je n'ai pas mangé ça
depuis des années.
Ce que je peux faire pourrait te surprendre.
Comme retrouver Anika avant moi et la faire emménager ?
Ça ne va pas m'arrêter, frérot.
J'aurai un mandat pour fouiller ce manoir.
Tu n'as pas besoin de mandat, frérot. Tu es de la famille.
Tu es le bienvenu quand tu veux.
En fait,
et si tu venais dîner demain soir ?
Bonne idée.
On se verra là-bas.
S-H-I-N-E.
Vérifie encore.
Désolée, il n'y a rien.
Peut-être que Carl...
Lucious, ça veut dire quoi, mec ?
Laissez-le entrer.
Toi, tu as quoi, mec ?
Tu entres dans mon studio, tu tabasses mes employés...
Mec, tu heurtes ma sensibilité.
On parle de sentiments maintenant ?
Je me sens comment, moi ?
Je t'ai confié le Heisman un temps, mais t'es devenu bizarre avec moi.
Oui. Mais toi aussi.
- Je m'excuse. - Accepté.
On va parler de Nessa ?
Elle aura un featuring
sur le single d'un artiste de mon choix...
- À prendre ou à laisser. - Voilà ce que je veux.
Je vois Jamal chanter lors de cet événement Empire XStream.
C'est gros. Je veux que Nessa en fasse partie.
Je veux qu'elle soit choriste, c'est le deal.
Et règle tes excès de colère.
J'y travaillerai, Lucious.
21e loi du pouvoir :
jouer au con pour piéger un con.
Son micro ne sera pas branché.
Tu chantes au Laviticus
demain soir avec Jamal.
Tu as répétition dans une heure.
Bon, j'ai transformé cette triste chanson que tu avais
en un truc digne de mon époque. Tu veux écouter ?
Oui. Bien sûr.
C'est dément, hein ?
Oui, c'est génial.
Avec un tube comme ça, mec, tu dois être sincère.
Tu dois parler de ta vie.
Je connais Lucious.
Si tu fais du bon son, il va courber l'échine à chaque fois.
Tu es prêt ou pas ?
On le fait.
- Dépêche. - Allez.
C'est parti.
Écoute, petite,
tu ferais mieux de t'asseoir là-bas
car ça va être chaud ici.
Hé, mec !
Quoi ?
Ne lui parle pas.
- Pourquoi ? - En fait,
la mate même pas.
Non, non, ça va, Shine.
Je sais tout du mondialement connu Hakeem Lyon.
Et de son appétit reconnu dans le monde entier
pour les jeunes pimbêches sans pudeur.
Je suis pas comme ça, chéri.
J'ai juste cru que tu voudrais entendre ce qu'était un véritable hit, bébé.
Mec, va là-bas.
Bon, on reprend depuis le début.
- Prêt ? - Oui.
Dans la vague, je débute juste
Cette chaîne pèse un kilo
Précise les faits quand tu dis mon nom
Mec, je suis devenu riche sans mon père, c'est un fait
J'ai dix meufs et elles sont toutes mauvaises, c'est un fait
J'ai vingts sbires et ils sont tous armés
Oui, c'est un fait
Oui, on a du travail, si t'en veux, mec
Oui, c'est un fait, pas besoin de mentir pour réussir
Pressé, je suis en mission Je dois partir, pas le temps de rêver
Pas de temps d'espérer, je fais mon max
Ma mère et mon père tuaient avec de la dope, Mohammed Ali
Moi, je le fais sur le ring j'ai dû faire un serment
Je saute de ma Bentley, maintenant kiffez mon absence
Skrt skrt skrt, c'est le son que je ferais quand je changerai
de voie, 30 000 de plus, c'est différent
Je me suis fait seul
J'ai pris la vague, ils essaient de suivre
Ils mentaient, je le sais
Tout l'argent que j'aie me soûle
Je m'arrête jamais
J'en veux, regardez-moi
Je suis affamé, je me ressers encore
Viens prendre ta meuf, je me la suis tapé le premier soir
Pas de rencards, oui, tu fais ce genre de trucs
Quand t'es un boss
Pas de limites car je suis un boss Je flambe car je suis un boss
Je maîtrise car je suis un boss
Tout est prêt ?
- Oui, monsieur. - Et avez-vous mis
les habits de Mme Lyon dans la chambre principale ?
- Oui, madame. - Et le berceau près du lit ?
Tu as gardé ça ?
Juanita l'a trouvé dans un placard.
Tu as l'air heureux.
Tu l'étais ?
Tu étais heureux ?
Cook, c'était il y a très longtemps.
Une éternité, et...
tu n'étais pas là.
Oui, c'est ça.
Ça va aider à faire croire à cette putain de mascarade.
Ça a intérêt à marcher, Lucious,
car je ferais ça qu'une seule fois.
Trop d'armes dans les rues
Et mon cœur ne peut plus le supporter
Comme disait Stevie, on a besoin d'amour
Mon cœur pleure pour Orlando
Pour Orlando, Alton
Sandra, Mike Brown
Garner, Trayvon
Pourquoi ?
Trop de personnes parties trop tôt
- Libérez-vous - Dites comment c'est arrivé
- Libérez-vous - Où nous-sommes nous trompés ?
Libérez-vous
On dit qu'on se soutiendra
- Et pourtant on se la joue solo - Libérez-vous
- Nos rues sont pleines de sang
- Libérez-vous - La haine remplit nos foyers
- Libérez-vous - Je dois dire ce message
- Libérez-vous - Avant de mourir
On doit arranger les choses
Quelque chose doit changer
Le monde a besoin de votre voix
Pour résister à cette tempête
Quand je pense à ce qu'il se passe dans le monde
Ça me fait de la peine de voir que ma sœur n'est pas libre
Ma sœur, mon frère, ici avec moi
Libérez Freda
Le monde pleure, arrêtez toute cette violence
Libérez Freda
On ne peut plus mourir, on se tait trop, plus de silence
- Libérez Freda - Le monde devient plus beau
Continuez d'essayer, battez-vous pour la liberté
Libres, libérez-vous, libérez...
C'est bien, tout le monde. Prenez une pause.
Hé, maman.
Alors, sur une échelle de 1 à 10, comment est la douleur ?
Un 5 ou un 6, mais ça s'améliore.
Tu as vu ça.
Ça ne peut pas être la chanson que tu chanteras pour le show XStream.
Et si ça l'était ?
Je sais que Lucious ne l'a pas approuvée,
donc quoi, tu vas le faire dans son dos ?
Je demanderai son pardon, pas sa permission, maman.
Jamal, pourquoi ?
Parce que le procès de Freda est bloqué.
Ses avocats ne l'aident pas et le monde la hait pour ce qu'elle m'a fait.
Mais franchement, c'est de notre faute.
Tu veux te disputer avec ton père ?
C'est ton problème. Mais sois bien prêt à l'affronter.
Allez, tout le monde, on reprend.
Et si tu la tenais ?
Salut, bébé.
C'est ton papa.
Hé, vous deux, nos invités sont en bas. Venez.
Allez, donne-moi le bébé. Viens là, viens là.
Tu fais quoi là ?
Tu sais pas porter un bébé ?
Tu tiens mal son cou. Lâche-la.
Voilà.
Voilà, papa, mon bébé.
Ton papa t'a manqué. Allons.
On peut pas laisser tous ces étrangers te toucher.
Voilà.
Pourquoi vous ne parlez pas ?
On est tous ici pour pouvoir
accueillir Tariq dans sa famille.
En parlant de famille,
comment les as-tu convaincus de faire semblant ?
On ne fait pas semblant.
Ce que tu vois là, c'est nous.
Tu sais, jadis,
un mariage n'était valide qu'une fois consommé.
Quoi, tu veux examiner
nos draps ?
Faire des tests ADN ?
Ou tu préfères nous voir culs nus
en pleine action sur la table ?
Tu le ferais, pas vrai ? Pour éviter un mandat.
Pas de vulgarité, messieurs.
Fais-nous confiance, Tariq.
Ce mariage...
Il est vraiment réel.
Tariq... est
le seul membre de la famille qui est venu me voir au centre
jusqu'à Andre.
C'est vrai ?
Tu te souviens de moi, Andre ?
De quand tu étais qu'un nabot ?
Oui, je me souviens.
Ton père a fait de toi un homme de main idéal.
Tu es un homme de main
diplômé d'une grande université.
Quel gâchis de ton intelligence.
Et toi, le taurillon ?
C'est à moi que tu parles ?
Il t'a niqué à maintes reprises.
Il a niqué ta vie sentimentale, a pris ton mariage.
Il a même volé ton bébé.
Et te voilà,
assis à sa table.
C'est à mon tour ?
Laisse-moi t'aider vite fait.
J'avais 6 ans
quand mon père m'a jeté dans la poubelle.
À 18 ans, il m'a fait épouser une fille que je connaissais à peine,
car il avait honte de ma sexualité.
Et puis, plus récemment, il...
a essayé de me ridiculiser pour un prix à la con.
Mais c'est mon père.
Et s'il n'a pas réussi à nous détruire, pourquoi toi, tu y arriverais ?
Sois gentil.
Mais Jamal a raison.
Ta famille est forte.
On a pensé à toi.
Nous tous, souvent.
Pensé à toi dans ton studio,
à manger des haricots en boîte
et des saucisses...
assis dans ton meublé...
alors que tu pourrais vivre comme ça.
Car on est une famille. T'es mon frère.
Et comme tu vois, je suis très généreux avec ma famille.
Tu essaies de soudoyer un agent fédéral ?
Tu devrais rentrer, tu perds là.
Ah oui, Cookie ?
À mes yeux, c'est toi la grande perdante, ici.
Bon.
Vraiment ?
T'es à une table qui devrait être à toi mais qui ne le sera jamais.
17 ans ? Et tu continues à jouer
à la doublure de...
cette pétasse mulâtre.
Tu vas continuer à le protéger alors qu'il te traite mal ?
Je resterai pas... T'es taré ou quoi ?
Calmez-vous tous !
Assieds-toi, Jamal.
- C'est pas la peine. - Il a juste soif.
Qu'il boive alors, ce con.
Je peux m'occuper de cet enculé.
Oui, j'ai fait un sacrifice pour ma famille.
On fait ça pour la famille.
Mais je vois que tu ne sais rien de tout ça.
Et tu devrais en prendre de la graine.
Tu n'avais pas vraiment de famille,
et Lucious non plus,
mais ensemble on a construit celle-là.
Et on est forts.
Et on n'a pas le temps de te divertir
tes petits magouilles et toi.
On a un événement demain.
Quelqu'un peut me passer le sel, s'il vous plaît ?
Merci.
Tu veux un plat à emporter ?
Vous êtes littéralement entourés par la musique d'Empire.
Partout où vous regardez, il y aura un artiste
dont la musique va être diffusée exclusivement sur Empire XStream.
On est en train de conquérir le monde !
Maintenant, je souhaite accueillir sur scène,
chantant pour la première fois
depuis sa danse avec l'ange de la mort,
mon fils, ma progéniture,
l'incomparable Jamal Lyon !
Écoutez,
on vit une période vraiment difficile en ce moment.
Tant de mauvaises choses se produisent dans le monde.
J'ai écrit cette chanson, qui compte beaucoup pour moi,
alors j'espère qu'elle vous parlera.
C'est quoi ce bordel ? C'est pas la chanson.
Maman ! Maman !
Hé, frérot.
Continuez de jouer.
Frérot.
Enlève ça.
Bois ça.
Bois-le, Jamal.
- Ça va ? - Je sais pas.
Respire. Respire, allez.
Trop d'armes dans les rues
Et mon cœur ne peut plus le supporter
Comme disait Stevie
On a besoin d'amour
Regarde-moi, fiston.
Ressaisis-toi.
Pour Orlando
Pourquoi ?
50 personnes parties trop tôt
- Libérez-vous - Dites comment c'est arrivé
- Libérez-vous - Où nous-sommes nous trompés ?
- Libérez-vous - On dit qu'on se soutiendra
- Libérez-vous - Et pourtant on se la joue solo
- Libérez-vous - Nos rues sont pleines de sang
- Libérez-vous - La haine remplit nos foyers
- Libérez-vous - Je dois dire ce message
- Libérez-vous - Avant de mourir
On doit arranger les choses
Quelque chose doit changer
- Le monde a besoin - Tu peux l'aider ?
De votre voix
- Pour résister à cette tempête - Vraiment.
Quand je pense à ce qu'il se passe
Dans le monde
Ça me fait de la peine de voir
que ma sœur n'est pas libre, Ma sœur
Mon frère, avec moi
On veut être libres
Le monde pleure
Arrêtez toute cette violence
On veut être libres
On ne peut plus mourir,
On se tait trop, plus de silence
On veut être libres
Arrêtez ce fléau
Libérez mon peuple, on est tous égaux
On veut être libres
Le monde devient plus beau
Continuez d'essayer...
Il semblerait qu'on ait encore quelques affaires à régler...
associé.
Le monde pleure encore
Continuez d'essayer
Luttez encore
On veut être libres
Petit fils de pute.
Tu as nous presque coulés.
Son artiste est le visage d'Empire XStream et à cause de toi,
- Quoi d'autre ? - il peut me mettre la pression !
Il est là, comme tous les autres,
à cause de toi.
Les flics, tout le monde.
Arrêtez ça.
Tu essayais délibérément de me ridiculiser en utilisant Freda.
Te ridiculiser ? Que dis-tu de ça, papa ?
T'as dit vouloir l'aider mais t'as rien fait.
Donc là, la vie d'une innocente...
- Innocente ? Elle t'a tiré dessus ! - À cause de toi !
Cette famille entière, cet empire,
on va continuer à sombrer si on te suit. Toi et moi savons que c'est vrai.
Arrête, Jamal. Tu dois te reposer.
Lucious, il doit se reposer.
Attends. Tu crois pouvoir me juger ?
Aucun vous n'est meilleur que moi !
Mais tu manges grâce à mon travail sale
et après tu râles pour ça !
Tu veux me mettre au défi...
préviens-moi quand tu le feras.
Ça, c'est la fille à son papa.
Je suis venue dire bonne nuit à ma petite-fille.
Elle te ressemble.
Tu lui ressemblais
la première fois qu'on s'est vus.
Tu t'en souviens ?
Putain ! Papa va me tuer.
Langage, Carol.
La ferme, Candace.
- C'est ça. - Attends.
... L'histoire de ma situation
Je parlais à cette fille venant des États-Unis
Je l'ai rencontré en tournée
Elle avait de longs cheveux et une minijupe très courte
Tu ne dois pas le fréquenter, Loretha.
C'est Lucious Lyon. Il attire les ennuis.
Meuf
Tu as tout ce dont j'ai besoin
Et tu dis que c'est juste un ami
Et tu dis que c'est juste un ami...
C'est du passé.
Je dois me concentrer sur le futur.
Mon futur.
Tu veux dire notre futur.
Après ce soir, je pense que ce sera fini, Lucious.
Pourquoi tu dis ça ?
J'arrête tout.
J'ai de l'argent... Je peux partir.
Allons, Cookie, laisse-moi un peu de temps.
Enfin, attends. Je...
Laisse-moi partir, Lucious.
S'il faut que je te laisse partir
ça veut dire que je t'aie encore.
La seule façon pour que ça marche...
Il faut une séparation entre nous.
Je gère la musique,
tu t'occupes du business, et on reste chacun de notre côté.
T'es pas sérieuse.
Écoute...
Lucious, si tu m'aimes comme tu le dis,
tu me donneras ce que je te demande.
D'accord, c'est bon.
Prends-la. Gère le côté musique.
Merci.
Andre a merdé.
Andre aurait dû te croire.
Andre aurait dû te défendre.
Andre a merdé !
Oui, Andre a merdé.
Mais fallait penser à ça
avant de laisser cette pute me tuer.
Pardonne-moi, s'il te plaît.
Qui va prendre soin de toi ?
Tu es perdu sans moi.
Tu ne sais même pas quand prendre tes médocs. Ni quand
augmenter ou réduire la dose.
Ni quand tenir tête à ton père
ou quand le laisser faire.
Sans moi, tu es juste...
un voyou de Philadelphie avec des problèmes mentaux.
Pitié, Rhonda...
Rhonda, pitié...
Je vais bien.
Ça y est.
Ils nous encerclent, Bella.
Mais on va montrer à tous ces charognards
de quel bois je me chauffe.
Je veux que tu saches quelque chose.
Tout ce que j'ai fait, c'était pour protéger mon héritage
et je le referai.
Oui, je le referais.
J'ai compris. Je te vois là.
Tu fais semblant de dormir alors que tu es réveillée.
Oui, je le referais.
Attends qu'on leur montre
à quel point ça peut chauffer en enfer.